送李苍水入国学兼寄相如二首 其一

译文

从燕地到齐地有一万多里路程，在这样的风雪中又有几人能够前来呢？晴朗的天气下，山岳的气势依然呈现出白色，黄河的水声激荡着仿佛无法被阻挡。新创作的诗歌在骑马时增添了不少灵感，古老的意韵在举杯饮酒时充满心间。这所国学是曾经招纳贤才的地方，不妨碍这里有杰出的人才。

注释

燕齐（yān qí）

指战国时期的燕国和齐国，这里泛指北方地区。燕国在今河北北部、辽宁西部一带，齐国在今山东北部。

岳势（yuè shì）

山岳的气势，‘岳’指高大的山，‘势’指气势、态势。

河声（hé shēng）

黄河的声音，‘河’特指黄河，‘声’即声音。

倚马（yǐ mǎ）

靠着马，常用来形容才思敏捷，据说东晋袁宏在等候桓温命令写文章时，倚马而作，很快就写成了。这里指新创作诗歌时的灵感和速度。

衔杯（xián bēi）

口中含着酒杯，常指饮酒，表达一种闲适、自在的状态。

赏析

在写作手法上，首联通过‘燕齐一万里，风雪几人来’的对比，突出了路途的遥远和来者的稀少，营造出一种孤寂的氛围。颔联‘岳势晴犹白，河声撼不开’，运用了白描的手法，描绘出晴朗天气下山岳的白色气势和黄河的汹涌声响，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面，既有对友人路途遥远的担忧，又有对友人才华的肯定和期待。意境营造上，描绘出了一幅广阔、壮丽而又带有孤寂感的画面。主题思想上，主要表达了对国学的尊崇以及对人才的重视，同时也流露出对友人的深厚情谊。

速览

《送李苍水入国学兼寄相如二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、赞颂、豪迈。燕齐一万里，风雪几人来。 岳势晴犹白，河声撼不开。 新吟添倚马，古意满衔杯。 宫是招贤旧，无妨国士才。