丹柯阁留别同梁药亭二首 其二

译文

大海之上天将要破晓，高窗之下蜡烛尚未燃尽。各自呈现诗作询问病情，自己拿着历书占卜未来。岸边柳树随着潮水映照，溪边花朵开到城郭之外。两人乘坐一艘小艇，半天时间就到了朝台。

注释

曙（shǔ）

破晓，天刚亮的时候。

未灰

尚未燃尽，指蜡烛燃烧了一段时间但还未完全熄灭。

历（lì）

历书，古时用于记载年、月、日、节气等信息的书籍，这里可理解为占卜未来的工具。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘大海天将曙，高窗烛未灰’‘岸柳随潮映，溪花到郭开’，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过‘各呈诗问病’体现出朋友间的关切之情，虽在分别之际，仍以诗相赠。意境营造上，描绘了大海破晓、岸边柳映、溪花盛开的景象，营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别时的情景以及对时光的感受，在短暂的半日之游中，既有对自然美景的欣赏，也有离别的淡淡忧伤。

速览

《丹柯阁留别同梁药亭二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、离别。大海天将曙，高窗烛未灰。 各呈诗问病，自把历占来。 岸柳随潮映，溪花到郭开。 两人乘一艇，半日是朝台。