春日过刘汉水李世臣于黄木山堂王东村欧阳伟人林本茅偕至即事分赋兼怀李铎臣西行得青字

译文

车辆来到深深的小巷，芬芳充满了整个庭院。小小的花朵丛集在一起变成白色，新长出的柳树颜色浅浅地变为青色。寻找诗句的同时还靠着春枕休息，举杯畅饮直到夜晚的星星出现。长久地怀念向西远行的客人，江面上的月亮独自在船中飘扬。

注释

轩盖（xuān gài）

古时大夫以上的坐车和车盖，此处指代车辆。多用以称达官贵人。

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，这里形容庭院中花草的芬芳。

扬舲（yáng líng）

扬帆行驶。‘扬’指升起、扬起，‘舲’指有窗户的小船。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘小花丛作白，新柳浅为青’，简洁而生动地描绘出花朵和柳树的颜色，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘永怀西上客’一句，流露出对远行友人的深深思念之情。意境营造上，‘芳菲满一庭’营造出了庭院中充满芬芳的美好意境，让人感受到春天的生机与活力。主题思想上，以春日之景为背景，抒发了对友人的思念以及对生活的感慨，既有对自然美景的欣赏，又有对友情的珍视。

速览

《春日过刘汉水李世臣于黄木山堂王东村欧阳伟人林本茅偕至即事分赋兼怀李铎臣西行得青字》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、思念、春日。轩盖来深巷，芳菲满一庭。 小花丛作白，新柳浅为青。 觅句兼春枕，挥杯到夜星。 永怀西上客，江月自扬舲。