答任五陵

译文

京城东西的道路，寻访你不怕辛劳。内心与世俗相违如同古人，你的诗卷比别人都高。用玉纸裁成轻扇，用银钩落下细毫书写。多年来没有什么可以报答你，只空自惭愧用桃子来投赠。

注释

城阙（chéng què）

城门外筑的楼台，通常指京城或城市。这里指京城的城门和城楼等建筑，营造出一种庄重的氛围。

肝肠（gān cháng）

比喻内心的情感和思绪。在诗中表达了诗人内心与世俗的不同，体现其独特的精神世界。

玉纸（yù zhǐ）

一种质地优良的纸张，常用来书写或制作精美的物品。这里描绘出书写工具的精美，暗示友人的才华和品味。

银钩（yín gōu）

银色的钩子，常用来形容书法的笔势。这里指用银钩般的笔法书写，突出了书写的精美和技巧。

投桃（tóu táo）

出自《诗经》中的‘投我以桃，报之以李’，表示赠送礼物以表感激。在这里诗人用‘空自愧投桃’表达自己对友人的感激之情，却觉得无法回报的愧疚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘肝肠违世古，诗卷与人高’，将自己内心与世俗的背离和诗卷的高超进行对比，突出了诗人的独特品质。情感表达上，充满了对友人的感激与愧疚之情，感激友人的才华和情谊，又因无法报答而愧疚。意境营造上，通过‘城阙东西路’等描绘出京城的场景，增添了一种庄重的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的真挚情感以及自己在面对友情时的感慨和自省。

速览

《答任五陵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无）、抒情（感激、愧疚）、格律（格律规整）、体裁（律诗）。城阙东西路，相寻不惮劳。 肝肠违世古，诗卷与人高。 玉纸裁轻扇，银钩落细毫。 经年无以报，空自愧投桃。