寄送蒲衣自丹霞之福州

译文

内心最初不向他人言说，二十岁便辞别家事去侍奉世尊。禽鸟来斋堂分食石钵中的食物，猕猴一同走上山门的道路。在空谷中题诗，吟声应和，在秋潭中宴坐，身影消瘦翻转。此次前往八闽的潮水上，荔枝和青榄就像故乡的园林。

注释

世尊

对佛教创始人释迦牟尼的尊称。

斋

指寺庙中僧尼吃的饭食，也指祭祀前或举行法事时整洁身心。

石钵

用石头制成的钵盂，是僧人盛饭食等的器具。

山门

寺院的外门，一般有三个门，象征三解脱门。

八闽

福建的别称，因福建古为闽地，北宋时分为八个州、军，故称为‘八闽’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘禽鸟就斋分石钵，猕猴同路上山门’，简洁而生动地描绘出一幅自然与僧俗共处的画面。情感表达上，诗人虽远离家乡，但仍能从八闽的荔枝青榄中找到故乡的感觉，体现出对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面，‘空谷吟声’‘秋潭瘦影’营造出一种清幽、寂寥的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过描述自己的修行生活和对故乡的思念，展现了诗人内心的宁静与对家乡的执着。

速览

《寄送蒲衣自丹霞之福州》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、思乡、禅意、白描。发心初不与人言，二十辞家事世尊。 禽鸟就斋分石钵，猕猴同路上山门。 题诗空谷吟声应，宴坐秋潭瘦影翻。 此去八闽潮水上，…