尘

译文

灰尘似空又似有颜色却分辨不清，脉脉含情若有若无仿佛有情。它能钻过缝隙进来知道姿态巧妙，轻轻飘移仿佛能凌空而上身轻如燕。稍微经过一夜的雨水就消散殆尽，又倚着西风悠悠荡荡地前行。最是在贵人的车马道路上，每经过一次就会积上一层。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容灰尘仿佛有情的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子，描绘出灰尘的朦胧状态。

钻隙（zuān xì）

穿过缝隙，生动地写出灰尘能够进入各种细微之处的特点。

步虚（bù xū）

凌空而行，形容灰尘仿佛能在空气中轻盈飘动的样子。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨，交代了灰尘消散的原因。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将灰尘赋予了人的情态，如‘脉脉冥冥类有情’‘钻隙入来知态巧’，生动地描绘出灰尘的灵动与狡黠。意境上，营造出一种朦胧、若有若无的氛围，‘似空如色未分明’展现出灰尘的飘忽不定。情感表达上，通过对灰尘的描写，仿佛也透露出一种对世间万物变化无常的感慨。主题上，以灰尘为切入点，反映出生活中的细微变化以及环境的变迁。

速览

《尘》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、拟人、朦胧、变化。似空如色未分明，脉脉冥冥类有情。 钻隙入来知态巧，步虚遥上极身轻。 稍经宿雨销沉尽，又倚西风澹荡行。 最是贵人车马路，…