伍重驹移居佛山寄之
闲云何地不堪行，近卜村居远郡城。
邻曲共知元亮宅，市人先识伯休名。
每为禽戏聪明长，渐见鹓雏羽翼成。
到处顿教无疾苦，笑他儒术济苍生。
邻曲共知元亮宅，市人先识伯休名。
每为禽戏聪明长，渐见鹓雏羽翼成。
到处顿教无疾苦，笑他儒术济苍生。
译文
闲散的云朵在何处都能自由自在地飘荡，最近选择在乡村居住远离郡城。邻居们都知道这是陶渊明的居所，市井之人也先知晓了汲黯的名声。常常因为禽戏而使自己的聪慧增长，渐渐看到像鹓雏一样的羽翼渐渐长成。无论到何处都能让身体没有疾病痛苦，嘲笑那些儒家学说想要拯救天下苍生的想法。
注释
- 卜（bǔ）
- 选择，占卜。这里指选择村居之地。
- 元亮
- 即陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处借指诗人自己的居所像陶渊明的住所一样。
- 伯休
- 汲黯字长孺，西汉名臣。因他不愿为官，隐居于市，所以被称为伯休。这里借指诗人在村居生活中不与世俗同流合污。
- 禽戏
- 古代一种模仿鸟兽动作的健身术，如五禽戏等。诗人通过‘禽戏’表达自己在村居生活中注重养生，使自己聪慧增长。
- 鹓雏
- 古代传说中与凤凰同类的鸟。常用来比喻志向高洁的人。此处诗人以‘鹓雏’自比，表达自己的志向和追求。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借典抒情的手法，如借陶渊明和汲黯的典故来表达自己的心境。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对儒家济世思想的一种调侃和反思。意境营造上，通过‘闲云’等意象，营造出一种洒脱自在的氛围。主题思想方面，探讨了人生的不同选择以及对不同价值观的思考，体现了诗人对自由和闲适的追求。
速览
《伍重驹移居佛山寄之》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、借典、反思。闲云何地不堪行，近卜村居远郡城。 邻曲共知元亮宅，市人先识伯休名。 每为禽戏聪明长，渐见鹓雏羽翼成。 到处顿教无疾苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品