苦雨偶成柬家牧止

译文

潮湿的云朵和寒冷的雨水苦苦地持续着，即便想要乘坐竹轿出去也做不到。水沟的水环绕着门前后的道路，台阶上的青苔沿着墙壁长了两三层。身体被旅途中的梦境所牵绊，痴痴地难以醒来，木屐印在春天的泥泞中重得无法承受。只是回忆起在高楼垂柳之下，昨天还在和陈登谈论著名的言论。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

砌苔（qì tái）

台阶上的青苔。砌，台阶；苔，苔藓。常用于描绘幽静、冷清的环境。

屐印（jī yìn）

木屐留下的痕迹。屐，木屐，古代一种鞋子。这里通过屐印表现出雨天的泥泞。

陈登（chén dēng）

东汉末年名士，与孔融等友善。这里可能是诗人的友人，借回忆与他的交谈来抒发情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘湿云寒雨苦相仍’‘沟水绕门前后路’等句，简洁而生动地描绘出了雨景和环境。情感表达上，通过描绘雨天的景象，抒发了诗人因雨被困、旅思难消的孤寂与惆怅之情。意境营造上，营造出了一种潮湿、冷清、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以雨天为背景，展现了诗人的生活状态和内心世界，既有对当下困境的无奈，也有对过往经历的回忆与感慨。

速览

《苦雨偶成柬家牧止》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、抒情。湿云寒雨苦相仍，便是篮舆出未能。 沟水绕门前后路，砌苔缘壁两三层。 身牵旅梦痴难晓，屐印春泥重不胜。 徒忆高楼垂柳下，…