送杨伯建归丰城

译文

山岭的尽头是杂乱的石头和古老的松根，年年来来去去从不害怕麻烦。古老的道路照人如同可以赠送，青山有了你才能够说话。时常提起佛号如同转动珠串，喜爱在词场中求取墨痕。在江上暂时归去必须有约定，新的秋天我也会倚靠柴门等待。

注释

岭头（lǐng tóu）

山岭的顶端。

惮烦（dàn fán）

害怕麻烦。这里体现出环境的恶劣，但友人却年年往来，突出其坚韧的品质。

古道（gǔ dào）

古老的道路，通常象征着历史的悠久和岁月的沉淀。

轮珠串（lún zhū chuàn）

像转动佛珠一样，形容时常提起佛号，有一种宁静、庄重的氛围。

词场（cí chǎng）

文人雅士聚集的场所，在这里求取墨痕，体现出友人的文学素养和生活情趣。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘青山得汝始能言’，赋予青山以人的情感，使诗歌更加生动形象。意境上，描绘了岭头的乱石和老松根，营造出一种古朴、坚韧的氛围。情感表达方面，通过对友人归乡的描写，流露出对友人的不舍与牵挂之情。同时，也表达了诗人自己在这宁静而古朴的环境中的恬淡心境。主题上，既有对友人的送别之情，也有对自然山水的热爱与赞美。

速览

《送杨伯建归丰城》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、古朴。岭头乱石老松根，来去年年不惮烦。 古道照人如可赠，青山得汝始能言。 时提佛号轮珠串，爱向词场请墨痕。 江上暂归须有约，…