赠岑梵则

译文

江边的乡村，幽深的小径通向茅草屋，十年未曾忘记初次见到你的时候。高高的柳树在秋天的阴翳中，遮蔽着渐渐西斜的太阳，小小的堂屋中，清冷的磬声传出，使得花朵开放得也变得迟缓。炼丹的朱砂并不神秘，还有能返老还童的秘诀，而白发更擅长书写幼妇词。今晚在三城欢笑相对而视，先生还是如过去一样，而我却已经长出了长长的胡须。

注释

茅茨（máo cí）

茅草屋顶。这里指岑梵则居住的简陋房屋，体现出乡村的质朴。

丹砂（dān shā）

一种矿物，古时常被认为有炼丹等神奇功效。在诗中与‘还童诀’相关，暗示有延年益寿的秘密。

幼妇词（yòu fù cí）

指‘绝妙’二字。在古代，‘绝妙’常被以‘幼妇词’来指代，这里形容白发之人擅长书写精妙之词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘高柳秋阴笼日薄，小堂寒磬出花迟’，通过柳树、秋阴、日薄、寒磬、花迟等意象，营造出一种清冷、幽静的意境。情感表达上，既有对过去十年情谊的怀念，如‘十载无忘独到时’，又有当下与友人相聚的欢乐，如‘今夕三城笑相看’。意境营造方面，整体画面感极强，将江边乡村的景象描绘得栩栩如生，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。

速览

《赠岑梵则》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、忆旧、相聚。江乡深径引茅茨，十载无忘独到时。 高柳秋阴笼日薄，小堂寒磬出花迟。 丹砂不秘还童诀，白发尤工幼妇词。 今夕三城笑相看，…