送魏和公归宁都

译文

相隔一年再次相见就已经很依恋不舍了，知道你全家都住在青翠的山岩之间。在战乱之后前往遥远的海边寻访友人，独自一人带着宝剑在雪中归来。河滩平坦，横浦的寒水流得很浅，枫叶映照在凌江之上，傍晚的叶子变得稀疏。贫贱时的别离又怎么能说呢，心中的思念远远地随着那片帆飞翔。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山岩，常泛指青山。这里代指友人居住的地方。

穷海（qióng hǎi）

遥远的海边。形容距离遥远，环境偏僻。常出现在古代诗词中，用以表达离乡或远行的意味。

凌江（líng jiāng）

指江水之上。‘凌’有凌驾、越过之意，在这里描绘出枫叶映照在江面上的景象，给人一种空灵、澄澈的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如隔年相见的依依之情与孤身雪中归的孤寂形成对比，突出了离别的苦涩。‘滩平横浦寒流浅，枫照凌江晚叶稀’一句，通过对滩涂、寒水、枫叶等景物的描写，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。情感表达上，诗人对友人的牵挂与不舍之情贯穿始终，从相见时的依依到分别后的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，整首诗描绘了一幅战乱后友人归来的清冷画面，翠岩、寒水、枫叶等元素共同构成了一幅富有诗意的画卷。主题思想上，主要表达了贫贱别离的无奈以及对友人的深厚情谊，让人感受到离别的痛苦和友情的珍贵。

速览

《送魏和公归宁都》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、抒情、孤寂。隔年相见即依依，知尔全家住翠微。 穷海访人兵后去，孤身携剑雪中归。 滩平横浦寒流浅，枫照凌江晚叶稀。 贫贱别离那可道，…