赠吴韶著
恬淡无营古所难，十年闻著一儒冠。
坐来门巷皆成僻，静到须眉亦带寒。
读易止寻迁善理，观心还得养生丹。
西樵山色依然在，黄菊篱边倚杖看。
坐来门巷皆成僻，静到须眉亦带寒。
读易止寻迁善理，观心还得养生丹。
西樵山色依然在，黄菊篱边倚杖看。
译文
内心恬淡没有营求在古代是很难做到的，十年间听闻你著书成为一名儒者。坐下来看到门巷都变得偏僻，安静到眉毛胡须也带有寒意。读《易》只是寻求向善的道理，观察内心还能得到养生的丹药。西樵山的山色依然在那里，在黄菊篱笆边拄着拐杖观看。
注释
- 恬淡（tián dàn）
- 指人的性格恬静；恬静淡泊。
- 营（yíng）
- 谋求。如‘恬淡无营’，即心境恬静，没有谋求名利等世俗的欲望。
- 儒冠（rú guān）
- 儒者的帽子，借指儒生。这里指友人著书成为儒者。
- 迁善（qiān shàn）
- 改正过失，趋向善良。‘读易止寻迁善理’，意为读《易》是为了寻求向善的道理。
- 养生丹（yǎng shēng dān）
- 道家或养生学说中认为能滋养身体、延年益寿的丹药。‘观心还得养生丹’，表示通过观察内心能获得养生的方法或感悟。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘坐来门巷皆成僻，静到须眉亦带寒’，通过环境的静谧烘托出人物的心境。情感表达上，体现了对友人的赞赏，赞美其能做到恬淡无营，著书立说。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘西樵山色依然在’更是增添了一种静谧的美感。主题思想方面，强调了内心的宁静与修养的重要性，通过对友人的描写，表达了对这种精神境界的追求。
速览
《赠吴韶著》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、宁静、修养。恬淡无营古所难，十年闻著一儒冠。 坐来门巷皆成僻，静到须眉亦带寒。 读易止寻迁善理，观心还得养生丹。 西樵山色依然在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品