春日登粤王台

译文

花朵在高台上绽放，磴道遥远。粤王曾经在此朝拜中原朝廷。谁说七个郡刚刚归附汉朝，在古代，南方交趾之地就已经归属于尧帝。江水的气势如急流般归于渤海，山峦的风光相互对望，让人想起箫韶之乐。炎热地区的文化和文物自古以来就是这样，千年的霸主之气如今更加寂寥。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

中朝（zhōng cháo）

中原朝廷。古代中原地区是政治、文化的中心，周边地区向其朝拜称臣。

七郡（qī jùn）

西汉时南越国辖地有七郡。指南越地区。

南交（nán jiāo）

古代泛指南方边远地区。这里指粤地。相传尧帝时已开始统治南方。

渤澥（bó xiè）

渤海的古称。这里借指江水的归宿之处，突出江势的浩大。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜时的乐舞名。这里借指山光的美好，给人以宁静、祥和的感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过今昔对比，展现了粤地历史的变迁，从曾经的粤王朝拜到如今的寂寥，让人感慨万千。联想方面，由江水联想到渤海，由山光联想到箫韶，使诗歌的意境更加丰富。情感表达上，既有对粤地历史的感慨，又有对霸主之气消逝的叹息。意境营造上，描绘了高台、花发、江势、山光等景象，营造出一种宏大而寂寥的氛围。主题思想上，以粤王台为载体，抒发了对历史兴衰的思考和对时光流逝的无奈。

速览

《春日登粤王台》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。花发高台磴道遥，粤王曾此拜中朝。 谁云七郡初归汉，古者南交已宅尧。 江势急流宗渤澥，山光相望忆箫韶。 炎州文物从来事，…