彭飞云刺史见访

译文

当今时代需要有才能来实现国家的安定和平，古人的机谋策略在先生您身上得以体现。您曾在三巴地区推行教化，如同剖符一样有权威，曾经乘车降伏过七十座城池。幕府中常常听闻您发出如飞般迅速的檄文，我这寒门之士为何有幸让您屈尊前来。我这个天南的卑贱之人能够悠闲地捉虱子，坐在这里聆听您的高谈阔论，仿佛能让兵器得到洗涤。

注释

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，双方各执其一，作为凭证。这里指先生在三巴地区推行教化，有权威。

伏轼（fú shì）

乘车。轼，车前横木。这里指先生乘车降伏城池，展现其军事才能。

飞檄（fēi xí）

迅速传递的文书。形容檄文传递迅速，这里体现先生在幕府中的影响力。

扪虱（mén shī）

以手摸虱，形容悠闲自在。诗人借此自谦，同时也与先生的高谈阔论形成对比。

赏析

这首诗从多个角度展现了人物形象和场景。在文学手法上，运用了对比，将今世与古人进行对比，突出了先生的才能。情感表达上，充满了对先生的敬佩和感激之情，如‘今世须才致治平，古人机略见先生’直接表达了对先生的赞美。意境营造上，通过‘幕府’‘席门’等场景的描绘，营造出一种庄重而又亲切的氛围。主题思想上，主要是赞美先生的才能和功绩，同时也表达了自己对先生的敬仰之情。

速览

《彭飞云刺史见访》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为赞美、敬仰、庄重、对比。今世须才致治平，古人机略见先生。 剖符旧化三巴俗，伏轼曾降七十城。 幕府每闻飞健檄，席门何自枉高旌。 天南贱子能扪虱，…