月夜同湛用喈过泉长纵饮梅花下

译文

如同云朵独自升起，仙鹤独自飞翔，一片空灵明亮的景象矗立在小池塘边。过往的行人只是惭愧地依靠着玉树，看到梅花又何必羡慕那琼枝呢。月亮在梅花消瘦的身影旁徘徊着显现，酒引出浓郁的香气，只有寂寞的人能够知晓。落得满头梅花也不要笑，鬓发不久也会像这样。

注释

玉树

传说中的仙树，常用来比喻姿容秀美、品德高尚的人。此句中借指梅花，突出梅花的高雅。

琼枝

美玉制成的树枝，常用来比喻美好的事物。这里与‘玉树’相对，进一步强调梅花的珍贵。

徘徊

在一个地方来回走动，这里形容月亮在梅花周围来回移动，增添了诗意和意境。

浓香

浓郁的香气，这里指酒的香气，通过酒的香气来烘托出饮酒时的氛围。

斯

此，这样。‘鬓毛非久亦如斯’意为鬓发不久也会像现在这样，表达了对时光流逝的感慨。

赏析

此诗意境空灵清幽，以鹤云起兴，描绘出梅花下饮酒的静谧氛围。写作手法上，运用对比，如‘过客只惭依玉树，见花何必羡琼枝’，将过客的惭愧与对梅花的欣赏对比，突出梅花的高洁。情感表达细腻，通过对月、酒、梅花的描写，抒发了诗人在梅花下饮酒时的寂寞与自得之情。意境营造上，‘一片空明立小池’等句，营造出空灵澄澈的画面，让人仿佛身临其境。主题上，以梅花自喻，表达了对自身境遇的感慨以及对高洁品质的追求。

速览

《月夜同湛用喈过泉长纵饮梅花下》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、借物喻人。似云孤起鹤孤飞，一片空明立小池。 过客只惭依玉树，见花何必羡琼枝。 月当瘦影徘徊见，酒引浓香寂寞知。 落得满头君莫笑，…