移家西归留别湛克正克茂外弟兼柬同人二首 其一

译文

向西返回虽然能够靠近故乡和园林，但是最难以割舍的是你们这些弟弟们。春天的酒用来浇洒在这离别的地方，东风中饱含着叹息，如同鹡鸰鸟在原上悲鸣。多年来埋葬美玉的地方烟气依然温暖，当日倾巢的卵还幸存着。白发渐渐生出我已经老了，在幽冥之中将要辜负长辈的恩情。

注释

鹡鸰（jí líng）

鹡鸰是一种鸟类，常被用来比喻兄弟之情。在诗中，东风含叹鹡鸰原，形象地表达了离别的哀伤。

瘗玉（yì yù）

埋葬美玉，常用来比喻埋葬有才华的人或美好的事物。这里指多年前的一些经历，烟犹暖暗示着记忆的深刻。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过‘春酒’‘东风’等景物，营造出了一种离别时的忧伤氛围，表达了对弟弟们的不舍以及自己年老体衰、将负长辈恩情的感慨。意境上，既有对故乡的眷恋，又有离别的哀愁，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要围绕着亲情和人生的感慨展开，体现了作者对亲人的深厚情感以及对时光流逝的无奈。

速览

《移家西归留别湛克正克茂外弟兼柬同人二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、离别、忧伤、时光。西还虽得迩乡园，最是难分汝弟昆。 春酒自浇离别地，东风含叹鹡鸰原。 多年瘗玉烟犹暖，当日倾巢卵幸存。 白发渐生吾老矣，…