送朱子蓉归嘉兴兼柬其兄子葆
七年之间三别子，两在山中一城里。
休论心迹未能并，可惜头颅只如此。
风尘拓落何所为，东溪片月当茅茨。
老兄能歌弟能和，松花酒熟清堪携。
北方苦旱南征伐，无事区区一吴越。
高天且陨不自忧，杞国狂夫空白发。
休论心迹未能并，可惜头颅只如此。
风尘拓落何所为，东溪片月当茅茨。
老兄能歌弟能和，松花酒熟清堪携。
北方苦旱南征伐，无事区区一吴越。
高天且陨不自忧，杞国狂夫空白发。
译文
七年间三次分别与你，两次在山中一次在城里。不要谈论心思和行为不能并齐，可惜的是人的头颅也就这样了。在风尘中漂泊又能有什么作为，东溪的一片月亮映照在茅草屋上。兄长能唱歌弟弟能应和，松花酒酿熟了清澈可以携带。北方遭受旱灾南方又在征伐，没有什么事值得在吴越之间奔波。高高的天空尚且会陨落却不自我担忧，杞国的那个狂人白白地生出白发。
注释
- 拓落（tuò luò）
- 失意潦倒，漂泊无依。此指在风尘中漂泊，不得志。
- 杞国狂夫（qǐ guó kuáng fū）
- 杞国有人担忧天会塌下来，比喻不必要的忧虑。这里诗人以杞国狂夫自比，表达对时局的忧虑和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘七年之间三别子，两在山中一城里’，通过时间和地点的对比，突出分别的频繁。情感表达上，既有对分别的感慨，又有对生活的无奈和对未来的迷茫，如‘休论心迹未能并，可惜头颅只如此’。意境营造上，描绘了东溪的清幽景象，‘东溪片月当茅茨’，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。主题思想方面，主要表达了对离别的感慨以及对当时社会动荡的忧虑，同时也流露出一种消极的情绪。
速览
《送朱子蓉归嘉兴兼柬其兄子葆》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、忧国、抒情、写景。七年之间三别子，两在山中一城里。 休论心迹未能并，可惜头颅只如此。 风尘拓落何所为，东溪片月当茅茨。 老兄能歌弟能和，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品