赠萧壮行
朝来白发梳千下，一卷道书眠亦把。
谁是人间无累人，君乃闲中最闲者。
芒鞋短袷坐新秋，不冠不袜轻王侯。
城中馆舍非不美，归心思濯凌溪流。
凌溪流水清如酒，子善为箕孙酌斗。
门前一步是风波，身后千秋我何有。
谁是人间无累人，君乃闲中最闲者。
芒鞋短袷坐新秋，不冠不袜轻王侯。
城中馆舍非不美，归心思濯凌溪流。
凌溪流水清如酒，子善为箕孙酌斗。
门前一步是风波，身后千秋我何有。
译文
早晨起来梳理着上千次白发，一卷道书即便睡觉也拿着。谁是人间没有牵挂的人呢，你乃是清闲之中最清闲的人。穿着芒鞋短衣坐在新秋时节，不戴帽子不穿袜子而轻视王侯。城中的馆舍不是不华美，回归的心思却想在凌溪中洗涤。凌溪的流水清澈如同美酒，你擅长用箕舀取让孙子酌饮一斗。门前一步就是风波，身后千年我又有什么呢。
注释
- 朝（zhāo）
- 早晨。
- 袷（jiá）
- 夹衣，短衣。多指单层无里的衣服。
- 濯（zhuó）
- 洗涤。这里指在凌溪中洗涤心灵，表达对世俗的超脱。
- 箕（jī）
- 用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬米去糠的器具。这里指用箕舀取凌溪的水让孙子酌饮，体现一种闲适的生活情趣。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和白描的手法。通过‘朝来白发梳千下’与‘一卷道书眠亦把’的对比，展现出诗人内心的宁静与对世俗的超脱。白描手法则如‘芒鞋短袷坐新秋，不冠不袜轻王侯’，简洁而生动地描绘出诗人的形象和心境。情感表达上，诗人通过对自己闲居生活的描写，表达了对世俗功名的轻视和对内心宁静的追求。意境营造方面，营造出一种清新、闲适的氛围，如凌溪流水的清澈，让人仿佛能感受到诗人所处的宁静环境。主题思想上，主要探讨了人生的累与闲，以及对世俗的超越，体现了诗人超脱世俗的人生态度。
速览
《赠萧壮行》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为闲适、超脱、白描、写景。朝来白发梳千下，一卷道书眠亦把。 谁是人间无累人，君乃闲中最闲者。 芒鞋短袷坐新秋，不冠不袜轻王侯。 城中馆舍非不美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品