送胡韶先归南昌
如何相见来，落落三十年。
长为贫贱不足恨，乾坤黯淡多烽烟。
君生十七去乡井，楚粤东西共萍梗。
阙下上书恒报罢，军中借箸无为省。
碧血空传先世名，热肠已化寒灰冷。
英雄失路欲谁投，不妨胡越亦同舟。
世人安识徐元直，指心不为曹公谋。
独将至性交良友，间复沉酣托杯酒。
因事长留济物恩，活人每试回天手。
岭南岭北千里中，人人皆道胡长公。
贫贱之交常满座，挥金如土囊时空。
浮生百年一倏忽，快意当前便须歇。
丈夫非爱七尺躯，无人肯买千金骨。
草堂新构西山西，东风三月花盈溪。
秫田得岁酒方熟，童孙壮子行相携。
天伦况复美群从，旧德日觉生光辉。
忠臣之后世必大，浮云于我何为哉。
薜萝带，芰荷衣。
泪滴先公坟下土，三十三年游子归。
译文
心中充满惆怅，因为这次分别。内心的安宁又该如何言说呢？当初分别后，到如今已经过去了三十年，再次相见该是多么的不易。常常因为贫贱而感到不足为恨，但这世间却充满了黯淡的乾坤和众多的烽烟。你十七岁就离开了家乡，在楚地和粤地之间像浮萍和断梗一样漂泊。在朝廷上奏书却常常被驳回，在军中献策也无人理会。先辈的碧血空有流传之名，曾经的热肠已化为寒灰般冰冷。英雄遭遇困境又能向谁去投靠呢，不妨让不同地域的人也能同舟共济。世人又怎能知晓徐庶呢，他只为刘备谋划而不为曹操效力。唯独将最真挚的友情交给良友，偶尔也在杯酒之间沉醉。因为事情常常留下救济他人的恩情，救人时每每展现出回天的手段。在岭南岭北千里之中，人人都称道胡长公。贫贱之交常常满座，挥金如土之后囊中却也时常空空。人生百年不过是一瞬间，当下快意之时就应当停歇。大丈夫并非爱惜这七尺身躯，只是没有人肯出千金来买这风骨。西山西边新构建了草堂，三月的东风让溪水满溢着花朵。高粱田获得丰收，酒也刚刚酿成，孩子们相互携手。天伦之乐又增添了众多的晚辈，先辈的美德也越发焕发光彩。忠臣的后代后世必定昌盛，浮云对于我又有什么意义呢。披着薜萝做的衣带，穿着芰荷做的衣裳。泪水滴落在先人的坟下泥土上，三十三年后游子终于归来。
注释
- 惆怅（chóu chàng）
- 伤感，失意。形容因离别而心情不佳。
- 落落（luò luò）
- 形容久别重逢的情景，时间长久且相隔遥远。这里指分别三十年。
- 报罢（bào bà）
- 上报请求而被驳回。指在朝廷上奏书却未被采纳。
- 借箸（jiè zhù）
- 比喻为人出谋划策。文中指在军中献策。
- 徐元直
- 徐庶，三国时期人物，他为刘备效力，不为曹操所用，这里以徐庶比喻胡韶先的忠诚和气节。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如贫贱之交与富贵之态的对比，突出了胡韶先的高尚品德。情感表达上，充满了对离别的惆怅、对人生的感慨以及对友情的珍视，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了草堂、东风、花溪等景象，营造出一种宁静而美好的氛围，与离别的愁绪相互映衬。主题思想上，以胡韶先的经历为线索，展现了人生的起伏、友情的可贵以及对忠臣后代的期望，具有深刻的内涵。
速览
《送胡韶先归南昌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、感慨、友情、意境优美。惆怅为此别，寸心安可言。 如何相见来，落落三十年。 长为贫贱不足恨，乾坤黯淡多烽烟。 君生十七去乡井，楚粤东西共萍梗。…