题绣佛斋诗 其一

译文

遭遇虽然不好，但是文采却独自值得夸赞。姑妇有着成双的节操，诗篇是大家所作。用心追求正始时期的风格，真正的格调摆脱了华丽的外表。家族的事业听说在子孙那里传承，芬芳的兰花不会胡乱发芽。

注释

遭逢（zāo féng）

遭遇，碰到，经历。多指不如意的境况或遭遇不幸。

文采（wén cǎi）

指文艺方面的才华，如辞藻华丽，有文采。也可指事物具有的华丽的色彩和风格。

正始（zhèng shǐ）

三国时期魏齐王曹芳的年号。这里可能指正始时期的文学风格，以简约、质朴为特点。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里比喻华丽的外表或浮华的修饰。

世业（shì yè）

世代相传的事业或家业。指家族中传承下来的事业或产业。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘遭逢虽不造’与‘文采独堪夸’形成鲜明对比，突出了主人公在困境中仍具文采的特质。情感表达上，既有对姑妇节操的赞美，也有对家族传承的期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对家族事业和文采的描绘，展现出一种古朴、庄重的氛围。主题思想上，强调了在艰难环境中坚守文化传承和道德节操的重要性。

速览

《题绣佛斋诗 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为赞美、传承、古朴、庄重。遭逢虽不造，文采独堪夸。 姑妇成双节，诗篇属大家。 苦心追正始，真调脱铅华。 世业闻孙在，芳兰不妄芽。