题绣佛斋诗 其二

译文

玉之所以洁白是因为它的成色，金之所以坚硬就会发出声响。古人说能够不朽的，都是从性情中产生的。孤独的鹤在夜晚中鸣叫，哀伤的猿在清晨一直哀鸣。哪里需要建立文字呢，听到的人都会感动得落泪。

注释

玉洁（yù jié）

像玉一样洁白，常用来形容人的品德高尚纯净。

金坚（jīn jiān）

如同金一般坚硬，寓意着坚韧不拔的品质。

寡鹤（guǎ hè）

孤独的鹤，常被用来象征孤独、哀愁的情感。

哀猿（āi yuán）

哀伤的猿猴，在古诗中常与哀愁、悲苦等情感相关联。

沾缨（zhān yīng）

沾湿帽缨，这里表示被感动得落泪，形容人受到强烈情感的触动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。以玉的洁与金的坚相对比，象征着品德的高尚。用寡鹤夜唳和哀猿申旦鸣来象征诗人内心的哀愁和对不朽的追求，营造出一种凄清、深远的意境。情感表达上，诗人通过对这些自然景象的描绘，抒发了自己内心的感慨和对不朽精神的向往。从主题思想来看，强调了性情对于成就不朽的重要性，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《题绣佛斋诗 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、象征、品德。玉洁因成色，金坚遂有声。 古人言不朽，皆自性情生。 寡鹤夜中唳，哀猿申旦鸣。 何须立文字，闻者尽沾缨。