狱中杂纪二十六首 其三

译文

拿着钓竿时常靠近水边，开辟园子缺少靠近郊外的地方。本来就不是像羊羡慕蚂蚁那样追逐名利，确实有如同鹿被悬挂在厨房的担忧。因为多病而寻找医药方剂，没有才华而对《周易》的爻辞感到惭愧。古今之事如同一场梦，玄妙与质朴不必相互嘲笑。

注释

把钓（bǎ diào）

手持钓竿，进行垂钓活动，常以此来表达闲适、宁静的心境。

羊慕蚁（yáng mù yǐ）

出自《列子·杨朱》中的典故，羊羡慕蚂蚁聚积食物，这里比喻追逐名利。羊性贪，见蚁聚而争趋之，以喻人贪得无厌。

鹿悬庖（lù xuán páo）

典出《史记·殷本纪》，纣王以酒为池，悬肉为林，使男女裸相逐其间，为长夜之饮。这里表示面临困境，如同鹿被悬挂在厨房，随时可能被宰杀。

易爻（yì yáo）

《周易》中的卦爻，古代通过占卜卦爻来预测吉凶等，诗人因无才而对《周易》的爻辞感到惭愧，反映出他在面对人生困境时的迷茫。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘本非羊慕蚁，真有鹿悬庖’，将自己不追逐名利与可能面临的困境进行对比，突出内心的淡泊与无奈。情感表达上，诗人通过对自身多病、无才等状况的描写，流露出一种淡淡的自嘲和对人生的感慨。意境营造方面，‘把钓时临水’描绘出一种宁静悠远的水边情境，与‘为园少近郊’的现实困境形成反差，营造出一种独特的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，既有对名利的淡泊，又有对自身不足的反思，最后得出古今如梦的豁达结论。

速览

《狱中杂纪二十六首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。把钓时临水，为园少近郊。 本非羊慕蚁，真有鹿悬庖。 多病寻方药，无才愧易爻。 古今同一梦，玄白不须嘲。