狱中杂纪二十六首 其四

译文

监狱的门如今已经过了半个月，美好的节日重阳节到了。广东的习俗是人们去上坟，秋风中庄稼在田野里。天空遥远只看到大雁，地面苦寒已经开始下霜。写信询问儿女们，溪边的花朵有几处已经变黄。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱的门。圜，环绕；扉，门。

粤俗（yuè sú）

广东的习俗。粤，指广东；俗，习俗。

登墓（dēng mù）

上坟。登，攀登、前往；墓，坟墓。

稼（jià）

庄稼。这里指农田里的农作物。

书札（shū zhá）

书信。札，古代写字用的小木片，这里泛指书信。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了狱中过重阳节的情景。意境上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘天遥唯见雁，地苦已飞霜’，展现出空间的广阔与环境的苦寒。写作手法上，运用了对比，将狱中过节与外界的正常生活相对比，突出了自身的处境。情感表达上，充满了对家人的思念，‘书札询儿辈’一句直白地表达了这种情感。主题上，以重阳节为契机，抒发了对自由和家庭的渴望。

速览

《狱中杂纪二十六首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、孤寂、格律严谨、五言律诗。圜扉今半月，佳节报重阳。 粤俗人登墓，秋风稼在场。 天遥唯见雁，地苦已飞霜。 书札询儿辈，溪花几处黄。