狱中杂纪二十六首 其六

译文

南方的我期望能免于杀戮，诸葛亮告诫要追求声名。自从离开了朝廷，只知道留恋那白云。蝉没有遮挡它鸣叫的叶子，豹子因身上的花纹而招来祸患。将要老去却被囚禁，深深惭愧于父母的坟茔。

注释

南生（nán shēng）

南方的人，这里可能是诗人自指，诗人以‘南生’自称，带有一种地域和身份的标识。

葛相（gě xiàng）

这里可能指诸葛亮，诸葛亮字孔明，号卧龙，人称葛相。诗人以葛相自比，希望自己能像诸葛亮一样有追求声名的志向。

丹阙（dān què）

宫廷，古代宫殿多涂以丹彩，故称为丹阙。这里指朝廷，诗人离开朝廷后，心中充满了对过去生活的怀念。

缧绁（léi xiè）

拘系犯人的绳索，这里指囚禁。诗人即将老去却仍被囚禁，心中充满了无奈和愧疚。

赏析

此诗意境深远，以蝉和豹自喻，表达了诗人身处困境的无奈与对自由的渴望。写作手法上，运用了对比，如蝉的自由与自身的束缚对比，豹的文身之祸与自身处境对比，更凸显出诗人的境遇之苦。情感表达上，既有对自由的向往，又有对父母的愧疚。从主题思想看，反映了诗人在狱中复杂的心境和对过去生活的怀念。

速览

《狱中杂纪二十六首 其六》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为羁旅、思乡、抒情、对比。南生期免戮，葛相戒求闻。 一自违丹阙，唯知恋白云。 蝉无遮噪叶，豹有害身文。 将老婴缧绁，深惭父母坟。