狱中杂纪二十六首 其七

译文

在柳树底下看着下棋走出，推开篱笆门在月光下漫步。偶然因为清闲而得到快乐，随即又因为寂静而产生悲哀。世间难道有吉祥或凶恶的事物吗，人应该抛弃如同死灰般的心境。为什么文字的债务，还会来到监狱中。

注释

柳底（liǔ dǐ）

柳树底下，柳为常见的意象，常与清幽、闲适等情感相关。

步月（bù yuè）

在月光下漫步，描绘出一种静谧的情景。

旋以（xuán yǐ）

随即因为，‘旋’表示很快、随即，突出心境变化之快。

死灰（sǐ huī）

比喻消沉、没有生机的状态，常用来形容心境或事物的衰败。

赏析

在写作手法上，通过‘柳底看棋出，篱门步月开’这样的描写，展现出一种闲适的画面，与后文的‘旋以寂生哀’形成鲜明对比，突出了心境的变化。情感表达上，从起初的闲情逸致到后来的哀伤无奈，细腻地刻画了诗人在狱中复杂的情感。意境营造上，‘柳底’‘篱门’等意象营造出一种清幽的氛围，而‘寂’字则进一步强化了这种寂静的意境。主题思想方面，表达了诗人对身处狱中这一境遇的感慨，以及对世间万物和人生的思考，同时也流露出对文字之债的无奈。

速览

《狱中杂纪二十六首 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、心境。柳底看棋出，篱门步月开。 偶因闲得乐，旋以寂生哀。 世岂祥凶物，人应弃死灰。 如何文字债，犹到狱中来。