狱中杂纪二十六首 其十

译文

如同翩翩起舞的梦中蝴蝶，又像在霜后纷飞的萤火虫。半张床的书籍与我一同睡眠，漫长的夜晚月光陪伴我一同清醒。寻找纸张写下新的诗句，提着灯笼学习旧的经典。已经忘记自己被囚禁，只把自己当作守护门户的人。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，这里比喻梦中蝴蝶的姿态轻盈优美。出自《庄子·齐物论》：'昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。'

飞飞（fēi fēi）

形容物体在空中飞舞的样子，此处描绘霜后萤的灵动。

永夜（yǒng yè）

长夜，漫长的夜晚，常用来表示时间的漫长和心境的孤寂。

扃（jiōng）

关闭，这里指守护门户，将门户关闭以尽守护之责。

系（jì）

囚禁，束缚，在这里指作者被囚禁的状态。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻，将自己比作梦中的蝴蝶和霜后的萤，形象地表现出内心的飘忽与不安。'半床书共寝，永夜月同醒'一句，营造出一种静谧而孤独的氛围，通过书和月的陪伴，体现出作者在困境中的坚守。'觅纸题新句，笼灯课旧经'则展现了作者在狱中依然保持着对文学和经典的追求，即使身处困境也不放弃自我提升。最后一句'已忘身是系，只作户长扃'，深刻地表达了作者在狱中忘却自身困境，以一种超脱的心态对待生活的态度，情感真挚而深沉。

速览

《狱中杂纪二十六首 其十》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、孤寂、坚守、超脱。栩栩梦中蝶，飞飞霜后萤。 半床书共寝，永夜月同醒。 觅纸题新句，笼灯课旧经。 已忘身是系，只作户长扃。