狱中杂纪二十六首 其十一

译文

往常的生日就那样平平常常地度过，如今这个生日却格外让人悲伤。可悲啊身处这污秽的地方，连祭祀先人都不敢。在这乱世里活着有什么快乐可言，剩下的岁月也只能与死亡相伴。只是担忧未来的世事，难以确定用什么身体来报答恩情。

注释

初度（chū dù）

生日，初次降生的日子。这里指平常的生日。

怆神（chuàng shén）

悲伤、难过，形容内心受到极大的触动而产生的悲痛情绪。

秽地（huì dì）

污秽、不洁之地，这里可能指监狱等恶劣的环境。

乱日（luàn rì）

乱世，混乱的时期，指当时社会动荡不安的局面。

赏析

这首诗从生日这个寻常的事件入手，通过对比平常与如今生日的感受，突出了当下的悲痛。‘初度寻常度，今兹倍怆神’，运用对比手法，鲜明地展现了心境的变化。‘伤哉居秽地，不敢礼先人’，描写了身处污秽之地而无法正常祭祀先人的无奈，情感真挚而深沉。‘乱日生何乐，馀年死与邻’，描绘了乱世中生命的无奈和对死亡的坦然，意境苍凉。整首诗表达了诗人在狱中对先人的思念、对乱世的感慨以及对未来的担忧，情感复杂而深沉。

速览

《狱中杂纪二十六首 其十一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、悲怆、狱中、乱世。初度寻常度，今兹倍怆神。 伤哉居秽地，不敢礼先人。 乱日生何乐，馀年死与邻。 只愁来世事，难定报恩身。