狱中杂纪二十六首 其十七

译文

三十天行走了一万里路，奏事的使者向来能够胜任。驿路上没有拖延的骑马之人，秋风中传来了报信的声音。在关隘之处停留了许久，希望能尽快免除其他的侵扰。在这世间充满了陷入绝境的地方，为此担忧难道仅仅是现在呢？

注释

三旬（sān xún）

三十天，一旬为十天。

驿路（yì lù）

古时传递公文或军事情报的道路，沿途设有驿站。

淹骑（yān qí）

拖延、耽搁的骑马之人，‘淹’有拖延、滞留之意。

关厄（guān è）

关隘、险要之处，‘厄’指险要的地方、困境。

死地（sǐ dì）

陷入绝境的地方，生命面临极大危险的境地。

赏析

在写作手法上，此诗以简洁的语言勾勒出一幅行旅图，通过‘三旬行万里’等句展现出时间和空间的跨度，给人以强烈的画面感。情感表达上，既有对使者能胜任任务的肯定，又有对身处困境、充满危险的担忧，情感复杂而深沉。意境营造方面，‘秋风有报音’一句，秋风这一意象增添了萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对行旅艰难以及身处乱世可能面临各种危险的感慨，同时也流露出对局势的忧虑。

速览

《狱中杂纪二十六首 其十七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为行旅、忧思、格律严谨、五言律诗。三旬行万里，奏使旧能任。 驿路无淹骑，秋风有报音。 迟留关厄数，速免或他侵。 死地寰中满，为忧岂独今。