狱中杂纪二十六首 其二十三

译文

一年匆匆过去到了年末，天下万方之人仍在辛劳未归。援助军队在江上戍守，转运粮食于雪山之中。自身与普通百姓处于同等行列，名字被免除了力役的班次。本应被关押一个月，却消磨折损了半生的闲暇时光。

注释

聿（yù）

助词，无实在意义，用于句首或句中，起调整音节的作用。

齐民

平民，普通百姓。在古代社会，平民是被统治阶层，与贵族、官员等相对。

蠲（juān）

免除，除去。在这里表示免除了力役的班次，使自身获得了一定的优待。

合将

应当，应该。表示按照常理或规定应该如此。

消折

消磨、损耗。形象地表达了在狱中被关押所消磨掉的半生闲暇时光，体现了作者的感慨和无奈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了当时的社会景象和自身的境遇。写作手法上，‘一岁聿云暮’开篇点明时间的流逝，‘济师江上戍，转粟雪中山’两句运用对偶，生动地展现了军事行动的场景，给人以画面感。情感表达方面，既有对万方百姓辛劳的同情，又有自身被系狱中消磨时光的无奈。意境营造上，‘雪中山’的描写增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题上，反映了社会的动荡以及百姓的苦难，同时也抒发了作者自身的感慨。

速览

《狱中杂纪二十六首 其二十三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（清冷）、抒情（无奈）、叙事（军事）、议论（社会）。一岁聿云暮，万方劳未还。 济师江上戍，转粟雪中山。 身等齐民列，名蠲力役班。 合将经月系，消折半生闲。