狱中杂纪二十六首 其二十六

译文

新年的第一天明天就到了，皇帝的诏书昨晚已经归来。怎么能违背这近在咫尺的旨意，却无处去询问皇帝的恩威呢？暂且学着吃酒糟以沉醉，顺从别人嗔怪吃果核而肥胖。进入春天就露出笑容，不再有危险的征兆。

注释

岁旦（suì dàn）

新年的第一天。

天书（tiān shū）

皇帝的诏书，常被视为上天的旨意。这里指朝廷的命令。

餔糟（bū zāo）

吃酒糟。古代一些人在困境中用此来自我麻醉。

食核（shí hé）

吃果核。这里可能是一种自嘲的说法，暗示自己在困境中只能得到一些微不足道的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和自嘲的手法。通过‘岁旦明朝是’与‘天书昨夜归’的对比，展现出一种时光的交错和命运的无奈。自嘲地‘且学餔糟醉，从嗔食核肥’，表达了在困境中自我排解的心态。情感表达上，诗人既有对朝廷旨意的无奈和迷茫，又有在困境中试图寻求解脱的渴望。意境营造上，‘入春开笑口’一句给人一种希望的感觉，与之前的无奈形成反差，营造出一种复杂的心境。主题思想方面，主要反映了诗人在狱中复杂的心境和对未来的迷茫与期待。

速览

《狱中杂纪二十六首 其二十六》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、无奈、自嘲、心境复杂。岁旦明朝是，天书昨夜归。 岂应违咫尺，无处问恩威。 且学餔糟醉，从嗔食核肥。 入春开笑口，不复有危机。