送罗仲牧移家车陂

译文

车陂这个地方的家家户户都很好，清澈的溪水环绕着绿色的竹子。最近听说在诗社里，又多了你这个白头的人。你的家门朝向哪座山峰居住呢？可以在地上摆放酒樽。太平时期的遗曲还在，为我拂去龙唇上的灰尘。

注释

陂（bēi）

池塘、水边。在诗中特指车陂这个地方。

筠（yún）

竹子的青皮，借指竹子。这里描绘出车陂溪边竹子的翠绿。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。‘樽堪席地陈’描绘出可以在地上摆放酒樽的情景，体现出一种随意而惬意的氛围。

龙唇

古乐器名，这里借指太平遗曲所演奏的乐器。‘太平遗曲在，为我拂龙唇’表达了对太平时期的怀念和对遗曲的珍视。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘陂上家家好，清溪带绿筠’，简单勾勒出车陂的美好景象，给人以清新自然的感受。情感表达方面，诗人对罗仲牧移居车陂表示欢迎和欣喜，‘近闻诗社里，添汝白头人’，体现出对友人的情谊。意境营造上，‘清溪带绿筠’营造出一种清幽的意境，让人仿佛置身于宁静的田园之中。主题思想上，主要围绕着友人移居展开，表达了对友人生活的关怀以及对太平时期的怀念。

速览

《送罗仲牧移家车陂》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、友情、闲适、怀念。陂上家家好，清溪带绿筠。 近闻诗社里，添汝白头人。 门向何峰住，樽堪席地陈。 太平遗曲在，为我拂龙唇。