郊行

译文

在春天的郊外饮一杯酒，暂且以此来享受早晨和黄昏的时光。远处的水面如同澄澈的珠子般环绕着寺庙，遥远的山峰仿佛关闭了石门。在充满战鼓声和黄莺啼叫声的地方，烽火在杏红色的村庄中燃烧。短短的鬓发已经渐渐变白，这世间的美景能消解我多少的愁思啊。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的大鼓和小鼓，这里代指战争的声音。

烽火

古代边防报警的烟火，这里象征着战争或战乱。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘远水澄珠寺，遥峰闭石门’，‘鼓鼙莺语地，烽火杏红村’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘郊行的美景，如澄澈的水面、遥远的山峰等，传达出一种对自然之美的喜爱和享受之情。同时，诗中也流露出对时光流逝、人生短暂的感慨，如‘短鬓丝将遍，能销几处魂’，将个人的生命与自然的美景相对照，增添了一种深沉的情感。意境营造上，营造出了一种宁静而又略带忧伤的意境，既有春天郊行的清新与美好，又有对时光和人生的思考。主题思想上，主要表达了对自然的赞美和对人生的感悟，同时也反映了当时社会的一些背景，如可能存在的战乱等。

速览

《郊行》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对偶、时光。春郊一尊酒，且以乐朝昏。 远水澄珠寺，遥峰闭石门。 鼓鼙莺语地，烽火杏红村。 短鬓丝将遍，能销几处魂。