岁暮送区鱼山归香山

译文

常年以笔和口舌来代替耕种，在这海岛之地怎能脱离世间的尘嚣呢。百里之外暂时归家是因为家中有贫困的母亲，一年将尽时衰老的时光在催促着人。潮水的光芒像火一样在船头的早晨闪耀，梅子像珍珠一样在屋角的春天呈现。在这纷乱的日子里相互约定没有什么可祝福的，只希望早早地能有熊的吉梦来安慰慈爱的双亲。

注释

芸（yún）

除草。这里指耕种等农事活动。

暂

暂时，短暂。表示时间不长。

催

催促，促使。体现时光的流逝对人的影响。

熊梦

古代认为梦见熊是生男孩的吉兆。体现了对后代的期望和对母亲的慰藉之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘笔舌代耕芸’与‘海岛’的对比，突出了诗人在海岛的独特生活状态。‘潮光似火’‘梅子如珠’则是生动的象征，以自然之景烘托出特定的氛围。情感表达上，既有对母亲的孝心，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了海岛的独特景象以及归家时的复杂情感，既有对家乡的眷恋，又有对生活的无奈。主题思想方面，主要表达了诗人在海岛生活的境遇以及对亲情的重视和对时光的思考。

速览

《岁暮送区鱼山归香山》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、思乡、亲情。长将笔舌代耕芸，海岛焉能绝世尘。 百里暂归贫有母，一年将尽老催人。 潮光似火船头晓，梅子如珠屋角春。 乱日相期无可祝，…