邑中同人招饮西山草堂即事

译文

著名的园林再次聚集了英雄豪杰，在炎热的夏日里，杯盘的招待不敢说辛劳。环绕着水池的松树树荫铺开，地面显得格外宽阔，从墙外望去，山色与城墙一样高。时光渐渐老去，深深懂得珍惜，因为愁于笔墨砚台而渐渐懒得动笔。我们都是曾经在少年时吟诗长啸的地方，新的霜华已经爬上了鬓边的毛发。

注释

邑中（yì zhōng）

县邑之中，指本地。

同人（tóng rén）

志同道合的人，这里指一同聚会的朋友。

匝水（zā shuǐ）

环绕着水池，‘匝’意为环绕。

笔砚（bǐ yàn）

笔和砚台，是文人书写的工具，常用来指代写作、笔墨之事。

吟啸（yín xiào）

吟咏长啸，古代文人常以这种方式抒发情感或表达豪迈之气。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘暑月杯盘敢告劳’与‘笔砚愁来渐懒操’形成对比，突出了时光变迁带来的心境变化。意境营造上，描绘了夏日名园的清幽景色，‘匝水松阴铺地阔，出墙山色带城高’，营造出一种开阔、宁静的氛围。情感表达上，通过‘时光老去深知惜’表达了对时光流逝的感慨，‘同是少年吟啸地，新霜看上鬓边毛’则流露出对青春不再的无奈。主题思想上，以聚会为契机，抒发了对时光、青春的思考以及对过去生活的怀念。

速览

《邑中同人招饮西山草堂即事》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。名园重得聚英豪，暑月杯盘敢告劳。 匝水松阴铺地阔，出墙山色带城高。 时光老去深知惜，笔砚愁来渐懒操。 同是少年吟啸地，…