夏至夜即事
初晴天气便炎蒸，小阁风多最上层。
腊酒旧藏椎髻妇，春茶新惠住山僧。
频探落月移湘簟，自惜流萤掩夜灯。
一岁算来今夕短，老夫犹为几回兴。
腊酒旧藏椎髻妇，春茶新惠住山僧。
频探落月移湘簟，自惜流萤掩夜灯。
一岁算来今夕短，老夫犹为几回兴。
译文
刚刚放晴的天气就开始炎热蒸腾，小阁中多风的地方在最上层。储存已久的腊酒是椎髻妇人所酿，新得到的春茶是住在山中的僧人所赠。频繁地探看那渐渐西斜的月亮移动在湘竹席上，自己怜惜着那闪烁的流萤遮蔽了夜灯。算起来一年中如今的夜晚是最短的，我这个老人还为此多次兴起兴致。
注释
- 椎髻（zhuī jì）
- 形状如椎的发髻，古代某些少数民族的发式。这里可能指酿腊酒的妇人的发式。
- 湘簟（xiāng diàn）
- 湘地所产的竹席，常用于夏日纳凉。这里描绘了月亮在湘簟上移动的情景，增加了意境的清凉感。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如‘腊酒旧藏椎髻妇，春茶新惠住山僧’，简洁明了地描绘出场景和人物，给人以直观的感受。情感表达上，通过对夏日夜晚的描写，流露出诗人对生活细节的关注和对时光流逝的感慨，既有对当下宁静生活的享受，又有对岁月匆匆的无奈。意境营造上，营造出一种夏日夜晚清凉而又略带寂寞的氛围，‘频探落月移湘簟，自惜流萤掩夜灯’，营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。主题思想上，以夏至夜为背景，展现了生活中的点滴美好与时光的流转，表达了诗人对生活的热爱和对岁月的敬畏。
速览
《夏至夜即事》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、夏日、生活。初晴天气便炎蒸，小阁风多最上层。 腊酒旧藏椎髻妇，春茶新惠住山僧。 频探落月移湘簟，自惜流萤掩夜灯。 一岁算来今夕短，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品