仲冬十三日赣儿受室率成一律示之

译文

灯火红亮，月色皎洁，两者相互映衬十分适宜，暂且将心中的情怀融入酒中。有万种事情尚未完成，那是为了孩子的事情，如今人生已经过了一半，我也到了做老翁的年纪。山间的寒冷渐渐染上了春天的色彩，梅花虽已老去却比白雪还要高挺在枝头。不要说传家没有素常的事业，先父尚且留下了一部经典书籍。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

受室（shòu shì）

娶妻。古时男子娶妻称‘娶妇’‘聘妻’，女子出嫁称‘归’‘适人’，而‘受室’则是指男子娶妻成家。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

素业（sù yè）

平素的事业或操守。这里指先父留下的经典书籍等家族文化遗产。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。灯火与月色的对比，展现出一种宁静而美好的氛围；梅花比白雪，象征着坚韧和高洁。情感表达上，既有对孩子的期望和牵挂，又有对自己人生过半的感慨，同时也透露出对先父遗业的珍视。意境营造上，描绘出了仲冬时节山间的清冷之美，灯火月色相互交融，梅花傲雪而立，营造出一种独特的意境。主题思想方面，主要表达了作为父亲对孩子的关爱以及对家族传承的重视，通过对景物的描写和情感的抒发，展现出一种深沉的家族情怀。

速览

《仲冬十三日赣儿受室率成一律示之》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。灯红月皎两相宜，且放中怀入酒卮。 万种未完为子事，百年过半作翁时。 山寒渐入青春色，梅老偏高白雪枝。 莫道传家无素业，…