行路难 其七
葡萄酒，黄金卮，玉箫瑶瑟声参差。
佳人长袖为君舞，今时不饮将何时。
是与非，得与失，百年都是攒眉日。
刘伶一醉死便埋，嗣宗多事犹咏怀。
畏首畏尾身馀几，智士畏名如畏鬼。
君不闻隋家白鹤自拔毛，周庙牺鸡啄其尾。
佳人长袖为君舞，今时不饮将何时。
是与非，得与失，百年都是攒眉日。
刘伶一醉死便埋，嗣宗多事犹咏怀。
畏首畏尾身馀几，智士畏名如畏鬼。
君不闻隋家白鹤自拔毛，周庙牺鸡啄其尾。
译文
葡萄酒，黄金酒杯，玉箫和瑶瑟的声音交错响起。美丽的女子舞动着长袖为你而舞，现在不饮酒还等到何时呢。是与非，得与失，百年时光都是紧锁眉头的日子。刘伶一醉便死去然后埋葬，阮籍多事还在吟咏感慨。畏首畏尾还能剩下多少生命，智慧的人畏惧名声如同畏惧鬼怪。你没听说过隋朝的白鹤自己拔掉羽毛，周朝庙堂里的祭祀鸡啄食自己的尾巴。
注释
- 葡萄酒（pú táo jiǔ）
- 以葡萄为原料酿制的酒，在古代常被视为珍贵的饮品。
- 黄金卮（huáng jīn zhī）
- 用黄金制成的酒杯，象征着奢华。卮是古代一种盛酒的器具。
- 玉箫瑶瑟（yù xiāo yáo sè）
- 玉制的箫和瑶琴，都是古代的乐器，常用来营造音乐氛围，增添诗歌的艺术感。
- 刘伶（liú líng）
- 西晋名士，以嗜酒闻名，常纵酒放达，此指他一醉便不顾生死的行为。
- 嗣宗（sì zōng）
- 指阮籍，字嗣宗，三国时期曹魏文学家，多有感慨时事的作品，此处提及他的‘咏怀’，表现其对世事的感慨。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如刘伶的一醉埋身与阮籍的多事咏怀形成对比，突出了不同人的处世态度。情感表达上，既有对及时行乐的感慨，如‘今时不饮将何时’，又有对人生无奈的叹息，如‘百年都是攒眉日’。意境营造上，通过葡萄酒、黄金卮、玉箫瑶瑟等意象，营造出一种奢华而略带哀伤的氛围。主题思想方面，表达了对人生的思考，对功名、名声等的畏惧以及对及时行乐的渴望。
速览
《行路难 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为饮酒、感慨、抒情、对比。葡萄酒，黄金卮，玉箫瑶瑟声参差。 佳人长袖为君舞，今时不饮将何时。 是与非，得与失，百年都是攒眉日。 刘伶一醉死便埋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品