嘉鱼二首 其一

译文

嘉鱼潜藏在石穴之中，整年都散发着常有的寒气。原本是想承接那珍贵的珠露，哪里知道会被送上玉盘。有和无都能在高雅的吟咏中相通，然而却被咫尺的风浪急流所阻隔。不一定是名为嘉鱼就有负担，在隆冬时节水泽容易干涸。

注释

嘉鱼（jiā yú）

一种鱼的名称，常被视为吉祥之物。在古代文学作品中常被提及，具有一定的文化象征意义。

潜（qián）

隐藏、潜藏之意，描绘嘉鱼藏匿于石穴之中，不轻易被发现的状态。常出现在描写鱼类生活习性的语境中。

终岁（zhōng suì）

整年、一年的时间，强调时间的长久性，突出嘉鱼在石穴中潜藏的时间之久。多见于古典诗词中表示时间跨度的表达。

承（chéng）

承接、承受，这里表示嘉鱼原本期望能够承接珠露，体现出一种期待和向往的情感。在古代诗词中常用来描绘物体之间的承接关系。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近，只有咫尺之遥，但却被风浪急流所阻隔，强调距离的接近与实际难以跨越的矛盾，增加了意境的张力。常用于表示距离很近但难以到达的情境。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法，将嘉鱼潜藏的石穴与被送上玉盘的命运相对比，象征着嘉鱼命运的转变，同时也暗示了人生的无常。情感表达方面，通过对嘉鱼命运的描绘，流露出对其遭遇的同情以及对世事变幻的感慨。意境营造上，描绘了嘉鱼潜藏的寒冷石穴和被阻隔的情景，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏不定，就如同嘉鱼一般，原本宁静的生活被打破，最终可能面临困境。

速览

《嘉鱼二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。嘉鱼潜石穴，终岁气常寒。 本欲承珠露，宁知上玉盘。 有无通雅咏，咫尺隔风湍。 未必名为累，隆冬泽易干。