赠别黄忍庵太史四首 其二

译文

在东郭留下了游玩的足迹，南园紧挨着古老的祠堂。作为客人乘车出行的日子，闭门著书的时光。害怕喝醉而打开椰酒，顺着酸味剥食荔枝。海边有很多奇异的事物，嵇康和陆云都没能写出相关的诗篇。

注释

东郭（dōng guō）

城郭之东，古代常以方位指代特定地点。

南园（nán yuán）

南面的园子，是作者活动的一个场所。

椰酒（yē jiǔ）

用椰子酿制的酒，可能是当地的一种特色饮品。

荔支（lì zhī）

即荔枝，一种南方的水果，味酸。

嵇陆（jī lù）

嵇康和陆云，都是古代著名的文学家，这里借指有才华的人。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己的生活场景和所见所感。意境上，东郭与南园的景象相互映衬，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘乘车为客日’与‘闭户著书时’的对比，展现了生活的不同侧面。情感表达方面，既有对生活的淡然，又有对海隅异物的新奇之感。主题上，可能蕴含着对闲适生活的追求以及对未知事物的探索。

速览

《赠别黄忍庵太史四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、对比、叙事。东郭淹游迹，南园接古祠。 乘车为客日，闭户著书时。 怯醉开椰酒，从酸剥荔支。 海隅多异物，嵇陆未能诗。