挽汤惕庵先生

译文

高雅的风范早已消逝不见，中原大地还留存着这样的人。清晨的星星刚刚还能望见，墓地上的草已经过了一个春天。他的品德即刻就会流传千年，又怎能赎得回他的百次生命呢。只剩下召公的树木，在粤江岸边茂盛生长。

注释

大雅

指高尚、文雅的品德和风范。出自《诗经》，常用来形容品德高尚的人。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》中有‘朋友之墓，有宿草而不哭焉’的记载，这里用以表示时间的流逝和先生的离世已久。

逾春

超过一个春天，即时间过去了很久。‘逾’意为超过、越过。

召公

西周时期的一位贤臣，以品德高尚著称。这里借召公来比喻汤惕庵先生，表达对他品德的敬仰。

蔽芾

茂盛的样子。形容树木生长繁茂，体现出召公树的生机与坚韧。

赏析

此诗从多个角度展现了对汤惕庵先生的敬仰与哀悼。文学手法上，运用对比，如‘晨星方在望，宿草已逾春’，将先生的逝去与尚存的念想形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达真挚深沉，通过对先生品德的高度赞扬和对其离世的痛惜，展现出强烈的情感。意境营造上，‘宿草已逾春’描绘出墓地的凄凉景象，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，表达了对先生离世的悲痛，以及对其高尚品德的缅怀和对其精神永在的期望。

速览

《挽汤惕庵先生》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为悼亡、敬仰、意境凄凉、对比鲜明。大雅久云没，中原尚此人。 晨星方在望，宿草已逾春。 便自成千载，何繇赎百身。 唯馀召公树，蔽芾粤江滨。