过钟莘野留赠
万峰东走峡门青，岩石苍苍见列星。
游子偶来停短棹，故人高卧有闲亭。
花明栏槛朝长倚，月满溪桥夜不扃。
四十年前文酒会，白头相对记趋庭。
游子偶来停短棹，故人高卧有闲亭。
花明栏槛朝长倚，月满溪桥夜不扃。
四十年前文酒会，白头相对记趋庭。
译文
众多山峰向东延伸，峡门呈现出青色，岩石呈现出苍苍之色，仿佛能看到排列的星星。游子偶然来到这里停下短桨，老朋友高卧在有闲情的亭子里。花朵在栏杆前明艳地开放，早晨常常倚靠在那里，月亮洒满溪桥，夜晚也不关闭。四十年前的文酒聚会，如今白头相对，回忆起在长辈面前恭敬地行走的情景。
注释
- 万峰东走（wàn fēng dōng zǒu）
- 众多山峰向东延伸，描绘出一种广阔的景象。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，常用来形容草木、山石等的颜色，这里突出岩石的深沉之色。
- 列星（liè xīng）
- 排列的星星，形象地写出了岩石在夜晚的景象，仿佛能看到星星排列在其上。
- 短棹（duǎn zhào）
- 短小的船桨，这里指代船只，体现出游子乘船而来的情景。
- 闲亭（xián tíng）
- 悠闲的亭子，暗示老友生活的闲适。
- 扃（jiōng）
- 关闭，‘月满溪桥夜不扃’表示夜晚溪桥的门不关闭，营造出一种宁静、自由的氛围。
赏析
文学手法上，运用了白描手法，如‘万峰东走峡门青，岩石苍苍见列星’，简洁而生动地描绘出了山峰和岩石的景象。情感表达方面，通过‘游子偶来’‘故人高卧’等，展现出一种久别重逢的感慨和闲适之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那个美好的时光之中。主题思想上，主要表达了对过去文酒聚会的怀念以及与老友重逢的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。
速览
《过钟莘野留赠》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、怀旧、闲适。万峰东走峡门青，岩石苍苍见列星。 游子偶来停短棹，故人高卧有闲亭。 花明栏槛朝长倚，月满溪桥夜不扃。 四十年前文酒会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品