宋嵋庵招饮南围即事赋别
客里深劳命酒杯，南围腊月正梅开。
城根倒影夕阳落，桥下寒声潮水来。
千里宾朋萍迹合，百年怀抱鬓毛催。
沧江白社吟诗地，送尔风流宋玉才。
城根倒影夕阳落，桥下寒声潮水来。
千里宾朋萍迹合，百年怀抱鬓毛催。
沧江白社吟诗地，送尔风流宋玉才。
译文
在客居他乡的日子里，深深劳烦您用酒杯来款待我，南方的围场在腊月时节正是梅花盛开的时候。城根处倒映着夕阳的余晖渐渐落下，桥下传来寒冷的潮水声。千里之外的宾朋如同浮萍的踪迹般相聚，百年的怀抱在鬓发的催促下渐渐老去。那沧江白社是吟诗的地方，如今送你这位有宋玉般风流才华的人离开。
注释
- 客里（kè lǐ）
- 在客居他乡的状态中，‘里’指所处的地方或情境。
- 腊月（là yuè）
- 农历十二月，是一年中最寒冷的月份，通常这个时候会有一些特殊的民俗活动。
- 宾朋（bīn péng）
- 宾客和朋友，泛指一起聚会或交往的人。
- 怀抱（huái bào）
- 心中所怀的情感或想法，这里指人生的经历和感慨。
- 沧江（cāng jiāng）
- 苍茫的江水，‘沧’常用来形容水的辽阔或颜色的深青，‘江’则指江河。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘城根倒影夕阳落’是静景，‘桥下寒声潮水来’是动景，动静相衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过描绘与宾朋相聚又分别的场景，抒发了对友情的珍视以及岁月易逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，腊月的梅花、城根的倒影、桥下的潮水等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的不舍以及对过往相聚时光的怀念。
速览
《宋嵋庵招饮南围即事赋别》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、岁月感。客里深劳命酒杯，南围腊月正梅开。 城根倒影夕阳落，桥下寒声潮水来。 千里宾朋萍迹合，百年怀抱鬓毛催。 沧江白社吟诗地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品