答张桐君

译文

几个月来犹豫徘徊没有回复诗作，十年的离散寂寞又能做些什么呢。雄心随着年岁老去化作了灰烬，吟咏过多的白雪让鬓角生出了银丝。虞苑中的青蝇在嗟叹过去的往事，陆贾的车马记载着从前的时光。只应该一起采摘东篱的菊花，在南园买醉用那浑浊的酒器。

注释

逡巡（qūn xún）

迟疑、徘徊不前。这里表示诗人在回复诗作时的犹豫。

离索（lí suǒ）

离散、寂寞。形容诗人多年来的孤独生活。

虞苑（yú yuàn）

虞舜的苑囿。常用来指代过去的美好场所或经历。

青蝇（qīng yíng）

比喻小人或谗佞之人。此处借青蝇嗟叹往事，表达对过去遭遇的感慨。

陆生（lù shēng）

指陆贾。西汉初期重要的思想家、政治家、文学家，这里借其车马指代过去的繁华和荣耀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。‘雄心老去成灰烬’与‘白雪吟多上鬓丝’形成鲜明对比，突出了岁月流逝和理想的破灭。‘白雪’象征着高洁的情感和追求，而‘鬓丝’则象征着时光的痕迹，两者结合，表达了诗人内心的沧桑。意境营造方面，整首诗营造出一种深沉、孤寂的氛围，如‘虞苑青蝇嗟往事’，虞苑的寂寥与青蝇的嗟叹相互映衬，让读者感受到诗人内心的惆怅。情感表达上，诗人通过对过去的回忆和现实的感慨，抒发了对时光流逝、壮志未酬的无奈和悲伤，同时也透露出对过去美好时光的怀念。主题思想上，此诗以个人的经历和情感为切入点，反映了社会变迁和人生的无常，具有一定的普遍性和深度。

速览

《答张桐君》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、追忆。数月逡巡未报诗，十年离索更何为。 雄心老去成灰烬，白雪吟多上鬓丝。 虞苑青蝇嗟往事，陆生车马记前时。 只应共撷东篱菊，…