筑室谣和何不偕三首 其二

译文

年少时以先贤为榜样，怎能只满足于经营一间屋子。年老后被妻子儿女所累，艰难地搭建起简陋的茅屋。十多年来迁徙流散多次更换居所，不是自己主动追求，而是上天让我如此困顿。谁会可怜我像斑鸠一样笨拙而不能筑巢，只听说兔子狡猾而有三个藏身之所。

注释

前修（qián xiū）

前代贤能的人，指先辈中有道德、有学问的人。这里表示年少时以先辈为榜样，追求高尚的品德和学问。

蓬荜（péng bì）

用蓬草、荆竹编门，形容穷苦人家所居住的简陋房屋。诗人用‘结蓬荜’来形容自己年老后为生活所迫而搭建的简陋住所，体现了生活的艰辛。

迁播（qiān bō）

迁徙、流亡。诗人用‘十年迁播数易居’描述自己十多年来多次迁徙、更换居所的生活状态，突出了生活的不稳定。

匪自求之（fěi zì qiú zhī）

不是自己主动去追求的。这里表达了诗人对自己生活处境的无奈，似乎一切都是上天安排的，自己无法掌控。

兀（wù）

昏昧、糊涂。诗人用‘天我兀’来形容上天让自己处于昏昧、糊涂的境地，暗示自己命运的坎坷。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出主题。年少时的志向与年老时的困境形成鲜明对比，展现出人生的变化无常。情感表达上，充满了无奈和自嘲，诗人以斑鸠自比，表达了自己在生活中的笨拙和无奈，同时又用兔子的狡兔三窟来暗示自己的处境艰难。意境营造上，描绘了诗人迁徙流散、居无定所的凄凉景象，让读者感受到他生活的艰辛。主题思想方面，反映了人生的无奈和命运的无常，以及人们在生活中的挣扎和无奈。

速览

《筑室谣和何不偕三首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨人生、描写生活、对比手法、抒情言志。少小师前修，安能事一室。 老为妻子累，艰难结蓬荜。 十年迁播数易居，匪自求之天我兀。 谁怜鸠拙不能巢，只闻兔狡存三窟。