筑室谣和何不偕三首 其三

译文

老朋友本来有自己的屋子，屋子小但人口却越来越多。我已经没有家四十多年了，偶然选择隐居来到城角。同时大家都有建造房屋的感叹，舂米的声音远远地相互应和。舂米的声音缓，舂米的声音急。没有建成只能仰头望着屋顶谋划，只能独自面对墙壁站立。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居。卜，选择；隐，隐居。

城阿（chéng ē）

城角。阿，曲隅，角落。

杵声橐橐（chǔ shēng tuó tuó）

舂米的声音。杵，舂米或捶衣的木棒；橐橐，拟声词，形容舂米的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写舂米的声音，以声衬静，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人以自己无家四十年后偶然卜隐的经历，抒发了对生活的感慨和无奈，既有对故人有屋却人多的羡慕，也有自己筑室过程中的艰辛与迷茫。意境营造上，‘屋小人日多’与‘无家四十年’形成鲜明对比，突出了诗人生活的困境，而‘杵声橐橐遥相和’则增添了一种悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对生活境遇的感慨以及对隐居生活的复杂情感，既有对宁静生活的向往，又有对现实困境的无奈。

速览

《筑室谣和何不偕三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、孤寂、对比、叙事。故人自有屋，屋小人日多。 我已无家四十年，偶然卜隐来城阿。 同时各有筑室叹，杵声橐橐遥相和。 杵声缓，杵声急。 未成仰…