真际上人小影

译文

道的真谛在哪里呢？哪里知道白发已经悄然生出。禅房之中寂静无声，正是适合经行参悟的好地方。明月洒满大地，却没有人能够领会其中的妙处，只能独自消受那菩提树叶飘落的声音。

注释

阒寂（qù jì）

形容寂静无声，十分清幽。出自晋代陶渊明的《归园田居·其一》‘户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。’这里用‘禅房阒寂’来突出禅房的宁静。

经行

佛教徒为了摄心、养身、行慈悲而沿一定的路线行走。在诗中表示在禅房中行走参悟佛法。

菩提

佛教指觉悟的境界，梵语的音译。常用来比喻智慧和觉悟。这里的‘菩提叶叶声’象征着禅意的启示和心灵的触动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写来烘托心境，如‘禅房阒寂’营造出宁静的氛围，‘月明满地’则增添了一份清幽。情感表达上，诗人在寂静的禅房中感悟人生，既有对时光流逝的感慨（白发生出），又有对禅意的追寻和领悟。意境营造方面，以禅房、明月、菩提叶等元素构建出一个空灵、悠远的境界，让人仿佛置身其中，感受到那份宁静与深邃。主题思想上，主要表达了诗人在禅修过程中的感悟和对人生的思考，体现了一种超脱世俗的精神境界。

速览

《真际上人小影》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为禅意、静谧、时光、觉悟。道在宁知白发生，禅房阒寂好经行。 月明满地无人会，消受菩提叶叶声。