赠别潘稼堂简讨二首 其二

译文

离去是在新秋，归来是在寒冬，一年的行踪都在岭云之间。就如同那避世之人没有烦闷，独自拥有那名山却道路尚未走到尽头。采砚的时候常常遇到蕉叶变白，买舟的时候频繁系着荔枝变红。罗浮山被收入行囊之中，是否曾经在江门梦到过垂钓的老翁呢？

注释

遁世（dùn shì）

避世，隐居。指逃避世俗的生活，追求内心的宁静。在诗中体现诗人远离世俗，追求内心平静的状态。

蕉叶（jiāo yè）

芭蕉的叶子。在诗中可能是一种诗意的象征，与采砚等活动相结合，增添了一种清雅的氛围。

荔支（lì zhī）

荔枝。这里的‘荔支红’可能是指买舟时看到的荔枝颜色，也暗示了南方的特色物产，为诗歌增添了地域色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘去是新秋来是冬’，通过时间的对比，展现出时间的流转和行踪的漂泊。情感表达上，诗人虽身处漂泊之中，但仍能保持一种宁静的心态，如‘犹同遁世人无闷’，体现出诗人的豁达与超脱。意境营造上，‘岭云’‘名山’等意象营造出一种悠远、空灵的意境，让人仿佛能感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了诗人的漂泊之感和对自然山水的热爱，通过对自己行踪的描述，抒发了内心的情感。

速览

《赠别潘稼堂简讨二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、漂泊、超脱。去是新秋来是冬，一年踪迹岭云中。 犹同遁世人无闷，独有名山路未穷。 采砚每逢蕉叶白，买舟频系荔支红。 罗浮括入归囊里，…