题严滩垂钓图

译文

在严滩饮水的也是汉朝的臣子，偶尔伸脚一动就能惊动星辰。平常那些穿着裘皮垂钓的人家到处都有，只是缺少能与严子陵一同隐居的人。

注释

严滩（yán tān）

即严陵濑，在今浙江桐庐县西南，为东汉严子陵隐居垂钓处。

饮水（yǐn shuǐ）

指严子陵隐居时仅以饮水充饥，体现其生活的简朴。

伸脚（shēn jiǎo）

描绘严子陵在垂钓时不经意的动作，表现其随性自然。

星辰（xīng chén）

天空中的星星，此处用以夸张地表现严子陵举动的影响力之大。

裘钓（qiú diào）

穿着裘皮衣服垂钓，指代隐士的生活方式。

赏析

此诗意境高远，通过描绘严滩垂钓的场景，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，以‘伸脚动星辰’这样夸张的描写，凸显出严子陵的不凡气度。情感表达上，既有对严子陵高风亮节的赞美，又流露出对当下缺少真隐士的感慨。从意境营造来看，严滩的宁静与星辰的壮阔形成鲜明对比，烘托出一种空灵的氛围。主题思想上，强调了真正的隐士应具备的品质，即远离世俗纷扰，坚守内心的淡泊。

速览

《题严滩垂钓图》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、隐逸、夸张、对比。饮水严滩亦汉臣，偶然伸脚动星辰。 寻常裘钓家家有，只少人间共卧人。