向恬庵携酒西山是日适热发不得痛饮赋此答谢

译文

是谁骑着银鞍带着玉壶前来，在西山的亭沼旁对着城角。人们说他是梁国的佳公子，我则是高阳的旧酒徒。鱼儿在新长的荷叶间嬉戏，荷叶的筒还卷着，月亮稀疏地照在杨柳上，树叶都已凋零。时常盼望下雨就像口渴一样，这清新的诗句竟然能让生病的我振作起来。

注释

银鞍（yín ān）

银色的马鞍，常用来形容马具的华丽。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，古代常作为酒器或装饰品，这里象征着携带的美酒。

梁国（liáng guó）

古地名，在今河南商丘一带，这里借指友人的身份或所在之地。

高阳（gāo yáng）

古地名，在今河南杞县西南，这里指代自己喜好饮酒的品性。

筒（tǒng）

指荷叶的叶柄部分，这里描绘荷叶未展开时的状态。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将自己与'梁国佳公子'相对比，突出了自己的洒脱不羁。意境上，描绘了西山亭沼的景象，鱼戏荷叶、月疏杨柳，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过盼望下雨如渴，体现出诗人内心的焦灼，而清句起病夫则展现出诗歌对他情绪的慰藉和振奋。主题上，主要表达了诗人在炎热时节与友人相聚的感受以及对生活的态度。

速览

《向恬庵携酒西山是日适热发不得痛饮赋此答谢》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、饮酒。谁走银鞍挈玉壶，西山亭沼对城隅。 人言梁国佳公子，仆是高阳旧酒徒。 鱼戏新荷筒尚卷，月疏杨柳叶全枯。 时来望雨忧如渴，…