佘兼五招同梁巨圃刘倬之梁耋符刘惇予小饮池亭大雨适至即事分赋得花字
旬来忧旱每成嗟，两度甘霖值尔家。
高树领风多在柳，小池添水半为花。
凉声入耳能销酒，香气浮杯好试茶。
况是主人文字饮，篝灯拈韵兴何涯。
高树领风多在柳，小池添水半为花。
凉声入耳能销酒，香气浮杯好试茶。
况是主人文字饮，篝灯拈韵兴何涯。
译文
近十天来一直为干旱而忧虑常常发出叹息，两次及时的雨水降临在你们家。高高的树木在风中摇曳大多是柳树，小池塘增添的水有一半是因为花。清凉的雨声传入耳中能够消解酒意，香气在杯中浮动正好用来品尝茶。更何况是主人以文字为饮的雅兴，点着油灯拈韵作诗兴致无边。
注释
- 旬（xún）
- 十天为一旬，这里表示近十天来。
- 甘霖（gān lín）
- 久旱后下的雨，这里指两次及时的雨水。
- 领风（lǐng fēng）
- 在风中摇曳、承受风的吹拂，形象地描绘了柳树在风中的姿态。
- 销酒（xiāo jiǔ）
- 消解酒意，说明雨声的清凉能让人忘却酒意，感受到宁静。
- 文字饮（wén zì yǐn）
- 以文字为饮品，指以诗文聚会交流，体现了文人雅趣。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘高树领风多在柳，小池添水半为花’，通过柳树和花朵在雨中的不同表现形成对比，展现出自然的生机与变化。情感表达上，诗人先因旱而忧，后遇雨则欣喜，这种情感的转变自然而真实。意境营造方面，描绘了雨中池亭的景象，‘高树领风’‘小池添水’等词句营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以雨为契机，表达了诗人在自然变化中的感受以及与友人相聚的愉悦之情。
速览
《佘兼五招同梁巨圃刘倬之梁耋符刘惇予小饮池亭大雨适至即事分赋得花字》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。旬来忧旱每成嗟，两度甘霖值尔家。 高树领风多在柳，小池添水半为花。 凉声入耳能销酒，香气浮杯好试茶。 况是主人文字饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品